1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here. Contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:37,050 --> 00:02:43,350 Arrival of flight 171 from from Hong Kong, port number 3. 3 00:03:08,040 --> 00:03:11,300 How long has it been you did not come to Manila, 4 00:03:11,300 --> 00:03:13,200 - Mme Carter ? - Almost a year. 5 00:03:13,200 --> 00:03:18,540 Sorry you came back in these circumstances. 6 00:03:18,540 --> 00:03:22,150 - This must be a shock. - Such a horrible story! 7 00:03:22,150 --> 00:03:25,890 Such a horrible accident! 8 00:03:25,890 --> 00:03:30,540 - Poor Frank! - Yes, for both of you! 9 00:03:30,540 --> 00:03:36,570 Yes, Mr. Alden too. The cable was such a shock that... 10 00:03:36,570 --> 00:03:37,310 that I can no longer... 11 00:03:37,310 --> 00:03:41,550 - have clear ideas. - Of course, I understand. 12 00:03:41,550 --> 00:03:48,430 Were you a good friend of Mr. Alden? - No, not really! 13 00:03:48,490 --> 00:03:51,220 He was an old friend of Frank's navy which... 14 00:03:51,220 --> 00:03:54,230 arrived in Manila just when 15 00:03:54,230 --> 00:03:57,990 Frank and I, well, just when... 16 00:03:57,990 --> 00:03:59,730 I decided to leave in the United States. 17 00:04:01,060 --> 00:04:05,380 The police closed the case. Here and in Mindanao. 18 00:04:05,380 --> 00:04:07,500 I don't care about this what the police say. 19 00:04:07,500 --> 00:04:10,420 I can't believe this subject of Frank and... 20 00:04:10,420 --> 00:04:15,630 to this ridiculous story. You and me, Mr. Kapunan... 21 00:04:15,630 --> 00:04:16,760 know that things so simplistic, 22 00:04:16,760 --> 00:04:19,370 - It doesn't exist! - I agree. 23 00:04:19,370 --> 00:04:21,990 But after hearing the whole story, 24 00:04:21,990 --> 00:04:25,430 it is difficult to explain it differently. 25 00:04:25,430 --> 00:04:27,270 This last week, the police, 26 00:04:27,270 --> 00:04:30,520 the Philippine consulate collected declarations 27 00:04:30,520 --> 00:04:32,530 very detailed all people 28 00:04:32,530 --> 00:04:34,450 involved. We rebuilt 29 00:04:34,450 --> 00:04:38,690 every detail correctly but logically... 30 00:04:38,690 --> 00:04:42,900 - not everything is explainable. - Buried treasures... 31 00:04:42,900 --> 00:04:45,960 dead princesses, Mr. Kapunan... 32 00:04:45,960 --> 00:04:47,310 you stayed in the sun too long! 33 00:05:14,019 --> 00:05:16,529 You won't change of opinion and stay 34 00:05:16,529 --> 00:05:20,080 a few more days, That would make things easier! 35 00:05:20,189 --> 00:05:26,490 No sorry, I'm taking this plane to Hong Kong in 3 hours. 36 00:05:26,499 --> 00:05:29,779 I won't stay any longer long as necessary. 37 00:05:29,779 --> 00:05:35,499 I will sign the power of attorney and when things are ready, 38 00:05:35,500 --> 00:05:39,520 you will send them to me � San Francisco. 39 00:05:39,520 --> 00:05:44,830 As you please! Apart from insurance policies, 40 00:05:44,831 --> 00:05:50,579 there's not much else. The equipment will cover 41 00:05:50,580 --> 00:05:52,599 - significant debts. - You just said... 42 00:05:52,599 --> 00:05:57,360 - insurance policies? - Yes, I thought you knew about it. 43 00:05:57,360 --> 00:06:00,879 Mr Alden did not close relative. 44 00:06:00,879 --> 00:06:03,400 Its beneficiary was your late husband. 45 00:06:50,020 --> 00:06:54,790 Due to unusual circumstances, we decided to keep quiet about all this 46 00:06:54,791 --> 00:06:58,590 - as much as possible. - I understand. 47 00:07:25,029 --> 00:07:27,459 Deliver me Lord of this eternal day, 48 00:07:27,459 --> 00:07:30,549 that horrible day when your beloved son 49 00:07:30,549 --> 00:07:33,559 � wished to save men and bring them to... 50 00:07:33,559 --> 00:07:37,589 knowledge of the truth. We swear, oh Mother of God 51 00:07:37,589 --> 00:07:43,599 - to convert all those who... - Who is the pretty girl? 52 00:07:43,599 --> 00:07:48,289 Her name is Maria. She was a friend. 53 00:07:48,289 --> 00:07:53,289 She took care of everything. The old man is Sebastian. 54 00:07:53,290 --> 00:07:57,559 Do you remember Sebastian? He stayed with your husband 55 00:07:57,559 --> 00:07:58,499 for many years. 56 00:07:58,499 --> 00:08:03,259 - I remember Sebastian. - He wasn't there when 57 00:08:03,259 --> 00:08:08,219 - this dirty story has begun. - Do we really know... 58 00:08:08,219 --> 00:08:13,789 - what happened? - Mrs. Carter, I'm afraid that 59 00:08:13,789 --> 00:08:16,799 you had to, just like us, draw your own conclusions. 60 00:08:18,099 --> 00:08:21,429 They had just finished a job rescue in the Gulf of Moro. 61 00:08:21,430 --> 00:08:25,709 Alden had gone to Manila and your husband and Sebastian 62 00:08:25,709 --> 00:08:27,079 had taken the boat. 63 00:08:27,079 --> 00:08:31,389 One day, while diving, your husband discovered 64 00:08:31,389 --> 00:08:34,580 an old wreck and he decided to examine it. 65 00:14:34,009 --> 00:14:42,629 Sebastian, look. I found It's in an old Spanish wreck. 66 00:14:42,629 --> 00:14:51,459 - Is it worth anything? - Spanish, yes very old. 67 00:14:51,459 --> 00:14:56,809 - Sulu pearls, very good. - There was a mark on the boat 68 00:14:56,809 --> 00:14:58,160 but impossible to see what it is! 69 00:14:58,160 --> 00:15:04,329 - The date was 1850. - Perhaps Nakia's fleet. 70 00:15:04,329 --> 00:15:06,779 - Nakia? Who is it ? - He destroyed the Moro fleet... 71 00:15:06,779 --> 00:15:11,600 the Battle of Hulong. He plundered the city, 72 00:15:11,600 --> 00:15:14,059 and took away the treasures Moro pirates! 73 00:15:14,059 --> 00:15:19,519 Then there was a hurricane who scattered his fleet before 74 00:15:19,520 --> 00:15:22,050 - so that he can return to Manila. - We may have found 75 00:15:22,050 --> 00:15:25,179 something, old man! I go back down to take a look. 76 00:15:25,180 --> 00:15:28,959 You give our position, you take the cards, 77 00:15:28,959 --> 00:15:31,399 we're leaving again this evening, I'll call Larry in Manila. 78 00:15:31,399 --> 00:15:33,319 I will do research and I will come back here. 79 00:17:29,060 --> 00:17:33,910 TERROR IN THE DEPTHS OF THE SEAS - MCMLXXIV (The Virgin with a Death's Head) 80 00:20:58,059 --> 00:20:59,720 Just a moment! 81 00:21:26,360 --> 00:21:27,360 Larry? 82 00:21:37,060 --> 00:21:40,360 Glad to have you, old man, I found the wreck. 83 00:21:40,361 --> 00:21:43,390 It is 15 m away. You will need diving equipment. 84 00:21:43,860 --> 00:21:54,820 A warship dating from 1850. Duplicates, pearls, will have to be checked. 85 00:21:54,820 --> 00:21:59,190 Oh yeah, buddy, I'm going to check that. 86 00:22:01,090 --> 00:22:05,200 I will go to the museum tomorrow good time to check. 87 00:22:05,200 --> 00:22:10,410 It could be one of those Sebastian's legendary boats! 88 00:22:10,410 --> 00:22:14,930 This is why I want you check. By the way, 89 00:22:14,930 --> 00:22:18,430 I'm not in luck, how much about the fishing boat? 90 00:22:18,430 --> 00:22:23,640 Yeah, there's a little problem 91 00:22:23,640 --> 00:22:31,400 with the holder of the declaration, there is a liability then... 92 00:22:31,400 --> 00:22:35,370 will take 3 to 4 months before to get the money. 93 00:22:39,070 --> 00:22:44,270 - Did you hear me? - Yeah, I'll dig a little. 94 00:22:44,270 --> 00:22:47,190 If I don't have any news, I'll wait for you after tomorrow. 95 00:22:55,049 --> 00:22:59,589 - I also know some legends. - Really, my little one? 96 00:22:59,589 --> 00:23:02,450 You are the greatest legend of all! 97 00:23:30,050 --> 00:23:35,279 - Did you talk to Larry? - Yeah, he's going to the museum tomorrow. 98 00:23:35,280 --> 00:23:39,840 If it works, he will be there the next day. - It will work! 99 00:23:41,029 --> 00:23:44,080 Don't be so gloomy! We need the money! 100 00:23:44,739 --> 00:23:49,720 We will have none of this work rescue before 3 or 4 months. 101 00:23:49,721 --> 00:23:53,369 I don't want that kind of money. He will only bring evil! 102 00:23:53,369 --> 00:23:58,200 - Carla, another drink. - You drink too quickly! 103 00:24:03,069 --> 00:24:06,200 Don't talk like that in front of others! 104 00:24:06,200 --> 00:24:10,239 If they make 2 2, we'll get them on your back on this island! 105 00:24:10,240 --> 00:24:14,710 As well as the government. Remember they want 106 00:24:14,711 --> 00:24:16,509 50% of what they consider as a national treasure. 107 00:24:16,509 --> 00:24:21,399 In addition, I have the Saco... no matter what their name is on the back. 108 00:24:21,399 --> 00:24:26,619 If you don't want this money, me yes and if it is at the bottom, 109 00:24:26,620 --> 00:24:28,279 I'll get my hands on it. 110 00:24:29,079 --> 00:24:33,009 They tell these tales of fairies to prevent 111 00:24:33,009 --> 00:24:36,379 people like you to look for it! 112 00:24:36,379 --> 00:24:41,330 It's true ! I believe in it! I have lived for a long time 113 00:24:41,331 --> 00:24:49,460 and I have little education but I smell evil in the air. 114 00:24:49,680 --> 00:24:54,980 In the water and in this. 115 00:24:54,980 --> 00:24:57,260 It belongs to him, you shouldn't have 116 00:24:57,260 --> 00:25:01,950 touch it. He has magical powers. 117 00:25:01,950 --> 00:25:04,620 Not that strong. She has this scrap 118 00:25:04,620 --> 00:25:09,760 for a century. - Exact. But now she is free! 119 00:25:09,761 --> 00:25:15,760 - I'm going to get some fresh air. - I'm coming. - No, stay there! 120 00:25:15,761 --> 00:25:21,760 Sit down, darling and watch the old man carefully. 121 00:26:46,080 --> 00:26:51,539 Beautiful, isn't it? It's Leila, the ultimate princess 122 00:26:51,540 --> 00:26:53,309 virgin of the Moro...... Traditionally, 123 00:26:53,309 --> 00:26:56,740 they became princesses At 14 years old. 124 00:26:56,740 --> 00:26:58,760 And sacrificed to Allah 21 years old. 125 00:26:58,760 --> 00:27:02,779 - Why the mask? - Once chosen, 126 00:27:02,779 --> 00:27:05,669 it was taboo to watch his face. 127 00:27:05,669 --> 00:27:08,159 Only Allah could see it during his sacrifice. 128 00:27:10,070 --> 00:27:12,360 Moro style of religion was made up of strange.... 129 00:27:12,360 --> 00:27:15,490 ancient pagan beliefs 130 00:27:15,490 --> 00:27:17,710 as well as an interest superficial towards nouns 131 00:27:17,710 --> 00:27:20,380 and Muslim symbols. This particular tribe, 132 00:27:20,380 --> 00:27:24,139 had unique beliefs. Among them, their power 133 00:27:24,139 --> 00:27:26,029 was dependent on a lineage 134 00:27:26,029 --> 00:27:29,490 endless princesses virgins. When the Spanish 135 00:27:29,490 --> 00:27:31,529 captured Leila with the treasure of the Moros, 136 00:27:31,529 --> 00:27:34,510 it was the end of the power of the Moro. 137 00:27:37,010 --> 00:27:40,850 This is Hulong, ancient capital of the Moro Empire 138 00:27:40,850 --> 00:27:43,549 on the Sulu archipelago. Nakia's fleet 139 00:27:43,549 --> 00:27:45,260 had to follow this route 140 00:27:45,260 --> 00:27:48,659 towards Manila. However, the hurricane hit here, 141 00:27:48,659 --> 00:27:50,940 in the middle of the Sulu Sea. 142 00:27:50,940 --> 00:27:52,649 The boats were scattered in this area. 143 00:27:52,650 --> 00:27:59,289 And there, Frank discovered the wreck. The place is very accessible. 144 00:27:59,300 --> 00:28:00,690 I see that. 145 00:28:00,690 --> 00:28:03,909 There are vague connections between various tribes. 146 00:28:03,909 --> 00:28:07,460 With different customs. Leila's tribe... 147 00:28:07,460 --> 00:28:09,539 came from Malay and known as the name of Meylan Kebal. 148 00:28:09,539 --> 00:28:12,510 The women had an important position. 149 00:28:12,510 --> 00:28:17,870 Ownership, shareholding, name family, everything went through the mother. 150 00:28:17,871 --> 00:28:19,490 The original MLF! 151 00:28:20,090 --> 00:28:23,169 Here is the symbol of their symbols of religious authority. 152 00:28:23,169 --> 00:28:26,389 The most important is this amulet. 153 00:28:26,389 --> 00:28:30,149 The virgin princesses were the cause of this. 154 00:28:30,150 --> 00:28:34,850 It's supposed to have powers magic of good and evil! 155 00:28:34,850 --> 00:28:38,789 - What is it written? - It's Arabic. 156 00:28:38,789 --> 00:28:42,820 An old and rare dialect. It is said that the wearer 157 00:28:42,820 --> 00:28:45,620 is protected by Allah and only serves one God! 158 00:28:45,620 --> 00:28:47,500 The wearer serves Allah 159 00:28:47,500 --> 00:28:50,620 and executes his will as it has been revealed to us. 160 00:28:50,620 --> 00:28:54,510 This magical amulet makes all this possible, eh? 161 00:28:54,510 --> 00:28:56,750 You can laugh about it, Larry 162 00:28:56,750 --> 00:29:01,689 but the Moros believe in what concerns the origin of this amulet. 163 00:29:01,690 --> 00:29:07,620 Was this tribe decimated by this Nakia? 164 00:29:07,620 --> 00:29:11,549 No, some of them still exist. 165 00:29:11,549 --> 00:29:13,759 They are fanatics who call themselves 166 00:29:13,759 --> 00:29:16,159 the eagles of the seas. 167 00:29:16,159 --> 00:29:19,470 They wait patiently the return of Leila. 168 00:29:19,470 --> 00:29:23,600 In order to recover their treasure and regain their lost power. 169 00:29:23,601 --> 00:29:25,980 They believe that Leila is still alive 170 00:29:25,980 --> 00:29:31,039 in a state of sleep and that she is waiting for the right moment. 171 00:29:33,039 --> 00:29:36,450 -And then? - I don't know. 172 00:29:36,450 --> 00:29:38,909 The sea eagles have many secrets. 173 00:29:38,909 --> 00:29:42,850 Legends. They think recognize science. 174 00:29:42,850 --> 00:29:46,309 If they knew that you and Frank were looking for something, 175 00:29:46,309 --> 00:29:53,889 - that would be boring. - I count on your discretion. 176 00:29:53,889 --> 00:29:58,620 If we find something, you and this museum will benefit. 177 00:29:58,620 --> 00:30:03,340 Frank always dives right now? 178 00:30:03,340 --> 00:30:08,590 In fact, he settled at the beach and camp near the wreck! 179 00:30:08,591 --> 00:30:11,340 - What happened to the boat? - Oh, nothing special. 180 00:30:11,340 --> 00:30:16,799 For some unknown reason, Frank wants to stay at the beach. 181 00:30:16,799 --> 00:30:20,960 - I'm leaving there tomorrow by plane. - Good luck ! 182 00:32:31,149 --> 00:32:35,549 Stolen the champion, Antonio. He doesn't look that strong. 183 00:32:35,549 --> 00:32:39,570 - It's a tiger, you'll see. - I hope so. 184 00:32:39,570 --> 00:32:41,630 I came all this way to come see him. 185 00:32:41,630 --> 00:32:45,370 Sebastian says this cock is the best of Manila. 186 00:32:45,370 --> 00:32:51,419 - Sebastian knows piafs well. - It will go well. 187 00:32:56,019 --> 00:33:02,240 Mr Alden. - Are you okay? I was looking to see you. 188 00:33:02,240 --> 00:33:06,029 Rescue bills. don't worry, 189 00:33:06,029 --> 00:33:08,169 we took care of everything. 190 00:33:11,069 --> 00:33:13,400 I want to introduce you these two pretty girls. 191 00:33:13,400 --> 00:33:19,700 My secretary Gina and a famous model, Maria Machado. 192 00:33:19,700 --> 00:33:23,889 Mr Larry Alden a very dangerous man! 193 00:33:24,030 --> 00:33:29,570 We have already met but he doesn't remember me. 194 00:33:29,570 --> 00:33:35,630 It's obvious but he's going to sort it out! By the way Alden, what did you choose? 195 00:33:35,630 --> 00:33:40,179 - Antonio's! - Too bad, bad choice! 196 00:33:40,179 --> 00:33:42,570 Are you joining us? 197 00:36:15,179 --> 00:36:20,570 ............................. 198 00:36:26,079 --> 00:36:33,570 I thought about last night. On this island and... 199 00:36:33,571 --> 00:36:40,570 I don't know what I said, you're not supposed to be here and 200 00:36:40,579 --> 00:36:44,570 I'll treat you to a nice dinner and you take the next plane, ok? 201 00:36:44,579 --> 00:36:51,570 - I don't want to leave. - I'm going to be busy and... 202 00:36:51,879 --> 00:37:01,429 you will be bored with nothing to do and... we'll see that later! 203 00:37:20,080 --> 00:37:22,429 I don't know what you think of an old man 204 00:37:22,429 --> 00:37:27,640 superstitious? But since you 205 00:37:27,640 --> 00:37:29,160 - put this amulet... - Come on, Sebastian... 206 00:37:29,160 --> 00:37:33,350 - we're talking about Frank. - Yes but this man tried 207 00:37:33,350 --> 00:37:36,390 to practice black magic, to possess souls. 208 00:37:36,390 --> 00:37:41,299 You don't know but... me yes. My ancestors spoke 209 00:37:41,300 --> 00:37:44,890 of these things. And avoided the eagles of the seas. 210 00:37:44,890 --> 00:37:47,350 I don't want to hear anymore of this gibberish. 211 00:37:47,700 --> 00:37:49,080 I don't know in what he got lost! 212 00:37:49,080 --> 00:37:51,880 He will come back when he will have gotten away with it. 213 00:37:51,880 --> 00:37:53,920 - But these prints... - Sebastian... 214 00:38:07,050 --> 00:38:10,031 We were informed last night and discovered the body this morning. 215 00:38:10,032 --> 00:38:13,100 You understand that this area is very deserted. 216 00:38:13,100 --> 00:38:17,180 Of course. - She is died by strangulation, 217 00:38:17,180 --> 00:38:21,840 not by drowning. What saddens me, 218 00:38:21,840 --> 00:38:25,360 - it's the hair. - What do you mean ? 219 00:38:25,360 --> 00:38:28,570 Cut very short. 220 00:38:28,570 --> 00:38:33,750 - As if she had been scalped. - If that doesn't bother you, 221 00:38:33,750 --> 00:38:35,610 don't talk about this anymore. 222 00:38:35,610 --> 00:38:40,380 - I understand. - This is Maria. 223 00:38:42,030 --> 00:38:44,730 Mr Alden, I have to leave but 224 00:38:44,730 --> 00:38:48,190 if you notice anything something unusual, 225 00:38:48,190 --> 00:38:50,970 - you warn me. - Of course. 226 00:38:52,070 --> 00:38:54,620 You can take this man in town? 227 00:38:57,020 --> 00:39:01,400 Don't talk about these stories, see if you can find Frank. 228 00:39:08,020 --> 00:39:10,090 - What did he want? - Find out about 229 00:39:10,090 --> 00:39:11,620 of the rescue license! 230 00:39:16,340 --> 00:39:20,719 - I'm hungry ! - Me too, darling. 231 00:39:20,719 --> 00:39:22,200 So cut out these piafs! 232 00:39:33,059 --> 00:39:36,470 Mr. Cutter, Mr. Cutter. 233 00:39:40,470 --> 00:39:46,250 -Sebastian? Boy? - Yes, sir? - A beer. 234 00:39:54,020 --> 00:39:57,440 - Are you doing well ? - Great, great! 235 00:40:09,030 --> 00:40:12,870 Mr Alden is waiting for you at camp. 236 00:40:12,870 --> 00:40:16,310 - Larry? Already there? - He waited at the camp... 237 00:40:16,310 --> 00:40:22,320 - all day. - Weird ! I spoke to him 238 00:40:22,320 --> 00:40:28,790 � Manila. Today, there, do you remember? 239 00:40:28,790 --> 00:40:36,960 - It was two days ago. - Was there the boat? 240 00:40:36,960 --> 00:40:39,630 You said it and you brought back some pearls. 241 00:40:39,630 --> 00:40:45,110 - And this amulet! - That, I remember. 242 00:40:48,110 --> 00:40:52,170 - Yes and the wreck? - It was old. 243 00:40:52,170 --> 00:40:58,230 You spoke of a barred door. A skeleton with long black hair. 244 00:41:06,030 --> 00:41:13,690 Something else...but what? I don't remember! 245 00:41:13,690 --> 00:41:20,650 It's the amulet! Take it out, before it's too late! 246 00:41:40,099 --> 00:41:47,210 Mr Cutter, listen to me. Will you go to camp tomorrow? 247 00:41:47,239 --> 00:41:50,289 Will you dive tomorrow? 248 00:42:10,050 --> 00:42:12,369 What is Frank up to tonight? 249 00:42:12,369 --> 00:42:15,918 I hope it's not what I fear. 250 00:42:15,918 --> 00:42:20,440 I think he's crazy! Early this morning he comes to my house, 251 00:42:20,441 --> 00:42:22,179 eat, sleep all during the day and tonight, 252 00:42:22,179 --> 00:42:25,168 He doesn’t even recognize me! He's crazy! 253 00:45:30,019 --> 00:45:32,019 Do you know Mr Alden? for a long time? 254 00:45:32,019 --> 00:45:37,420 - No, recently. For what ? - We traveled together 255 00:45:37,420 --> 00:45:40,960 Mr Alden, Mr Cutter and I, 256 00:45:40,960 --> 00:45:43,789 there are always girls, lots of girls! 257 00:45:43,789 --> 00:45:49,289 Some are nice, others not so much. 258 00:45:49,289 --> 00:45:55,059 They always leave. Sometimes nice girls, 259 00:45:55,060 --> 00:45:58,569 - they are sad. - You're trying to give me 260 00:45:58,569 --> 00:46:02,719 - a lesson? - No, it's none of my business! 261 00:46:02,720 --> 00:46:06,630 You are right Sebastian, It’s none of your business! 262 00:46:21,070 --> 00:46:24,390 Nothing, no sign! 263 00:46:24,390 --> 00:46:28,730 Sebastian, are you sure is it in this area? 264 00:46:28,730 --> 00:46:32,280 It's the area but she is not far away. 265 00:46:32,280 --> 00:46:39,680 - It's hidden in the corals! - We're hiding a fleet in there! 266 00:46:40,010 --> 00:46:43,030 Larry, when are we going ashore? 267 00:46:43,030 --> 00:46:47,030 I'm hungry. We didn't eat anything since breakfast. 268 00:46:49,359 --> 00:46:52,100 Burn the card? What did he say Frank about the map? 269 00:46:52,100 --> 00:46:55,619 He said the card is missing! 270 00:46:56,300 --> 00:47:00,589 - Do we have any more news? - Not since he left. 271 00:47:00,589 --> 00:47:04,119 I don't understand what's going on over here, damn it! 272 00:47:04,119 --> 00:47:09,119 Don't talk to me anymore about these taboos and curses! 273 00:47:10,019 --> 00:47:17,359 - I'm hungry ! - We'll try again tomorrow! 274 00:47:52,470 --> 00:47:58,420 We have company. The prodigal son has returned! 275 00:48:04,060 --> 00:48:10,619 - There you are, old man. I was waiting for you! - Where the hell were you? 276 00:48:10,620 --> 00:48:15,150 Me ? I was in the corner, I was looking for you. 277 00:48:15,150 --> 00:48:21,020 - I arrived yesterday, Frank. - Yesterday ? 278 00:48:21,020 --> 00:48:29,430 Yesterday ? I don't remember anything of yesterday. 279 00:48:29,431 --> 00:48:35,510 - I had a severe one. - You don't look well, 280 00:48:35,510 --> 00:48:39,760 - what's going on? - I don't know. 281 00:48:39,760 --> 00:48:43,740 The heat. I'm HS. 282 00:48:43,740 --> 00:48:47,390 I had to take a little too many twisters! 283 00:48:47,390 --> 00:48:50,270 Evil must be healed with evil. 284 00:48:55,730 --> 00:49:00,480 Maria, my elusive partner. - Have a drink, Maria. 285 00:49:00,480 --> 00:49:05,670 We should all celebrate that. Yeah, have a little party. 286 00:49:05,679 --> 00:49:10,500 And the wreck, Frank? And the cards? I can't find anything! 287 00:49:10,501 --> 00:49:15,790 I dived all day, what a shame! I'm here for that, right? 288 00:49:15,791 --> 00:49:23,760 Yeah, we'll talk about it tomorrow. I'll put everything back in place. 289 00:49:26,099 --> 00:49:28,640 What do you think, old man? 290 00:50:38,410 --> 00:50:39,580 It's perfectly clear! 291 00:53:21,710 --> 00:53:31,748 Maria. You have time. Wake up Frank. We're going to have a bite to eat. 292 00:53:31,749 --> 00:53:32,930 Come on. 293 00:53:41,010 --> 00:53:42,710 You're cold like ice cream, darling. 294 00:53:42,710 --> 00:53:45,710 So you have no blood in the veins? 295 00:55:12,090 --> 00:55:13,550 Can I? 296 00:55:14,050 --> 00:55:17,640 I didn't know that you Americans, eat so late. 297 00:55:17,640 --> 00:55:21,510 Only when we drink. What can I do for you ? 298 00:55:21,511 --> 00:55:24,690 There's been another murder! Last night ! 299 00:55:24,690 --> 00:55:29,050 - Another girl? - How do you know? 300 00:55:29,050 --> 00:55:34,200 I don't know. It seems obvious. A diagram! 301 00:55:34,200 --> 00:55:38,720 Exactly ! And I'm afraid that there are others. 302 00:55:38,720 --> 00:55:43,440 If my information is correct, a certain ancient group 303 00:55:43,440 --> 00:55:46,540, religious fanatic awaits the return of 304 00:55:46,541 --> 00:55:49,070 - this legendary princess. - I heard about it. 305 00:55:49,070 --> 00:55:55,470 But one thing is known to sea eagles. They believe that... 306 00:55:55,470 --> 00:56:00,700 Princess Laila was captured and chained 307 00:56:00,700 --> 00:56:06,829 and raped by the Spanish. So 7 virgins must die 308 00:56:06,830 --> 00:56:11,330 to appease Allah. And their heads... shorn! 309 00:56:11,330 --> 00:56:15,820 Scalpated as an offering to Leila for his sacrifice! 310 00:56:15,820 --> 00:56:21,280 - You don't believe it anyway? - Never mind ! 311 00:56:21,280 --> 00:56:24,710 The main thing is what they believe the eagles of the seas. 312 00:56:24,710 --> 00:56:30,260 And some people are likely to be influenced. 313 00:56:31,010 --> 00:56:35,160 Mr Alden, what are you doing? exactly this way, 314 00:56:35,160 --> 00:56:39,500 - you and your friends? - We're on vacation! 315 00:56:39,500 --> 00:56:44,870 - Far from the madding crowd! - Irrelevant! 316 00:56:45,060 --> 00:56:48,470 I suspect that your friend found something 317 00:56:48,470 --> 00:56:53,420 who awakened the eagles of the seas and these murders are committed 318 00:56:53,421 --> 00:56:58,900 - to fulfill this legend. - Arrest them, then? 319 00:56:58,901 --> 00:57:02,890 As in your country, I can't stop a group 320 00:57:02,890 --> 00:57:05,960 without substantial evidence. Allow me a request. 321 00:57:05,961 --> 00:57:10,200 Leave Basilan. If as you say, 322 00:57:12,010 --> 00:57:15,410 you don't have to do anything about it. Go somewhere else on vacation. 323 00:57:15,410 --> 00:57:18,640 - What did we do? - Maybe nothing. 324 00:57:20,040 --> 00:57:23,200 Before your arrival, Basilan was a peaceful city. 325 00:57:25,010 --> 00:57:27,530 We would like that this state returns! 326 00:57:30,030 --> 00:57:35,200 I noticed that you had dynamite in your cabin. 327 00:57:35,410 --> 00:57:42,240 - Yes, for the corals. - Mr. Alden. 328 00:57:42,780 --> 00:57:50,570 - Where is your friend, Mr Cutter? - He sleeps outside the camp. 329 00:57:50,570 --> 00:57:52,470 He's having fun in town tonight. 330 00:57:53,070 --> 00:57:59,140 I hope so. I hope so sincerely. Good night. 331 00:57:59,140 --> 00:58:01,500 Enjoy your meal! 332 00:58:56,010 --> 00:58:57,500 Damn, then! 333 01:00:02,060 --> 01:00:08,429 - Who is there? -Maria? - Oh Larry, it's you! 334 01:00:08,429 --> 01:00:13,570 - When did you come back? - But I thought... Who then... 335 01:00:13,570 --> 01:00:19,810 What? What are you talking about? 336 01:00:19,811 --> 01:00:26,040 Nothing, it's nothing. What are you doing here? 337 01:00:26,040 --> 01:00:31,518 - And you, then? - I... was looking for you. 338 01:00:31,519 --> 01:00:33,500 When I woke up, you were gone. 339 01:00:35,010 --> 01:00:38,830 Your friend was there. So, I took a walk. 340 01:00:38,830 --> 01:00:44,459 - What's strange about that? - Nothing strange! 341 01:00:46,010 --> 01:00:47,419 Better go back! 342 01:00:50,419 --> 01:00:54,639 You left ago long? - 1 hour, I think. 343 01:00:54,639 --> 01:00:56,959 Is there anything to eat? 344 01:01:16,020 --> 01:01:21,660 - What are you looking for ? - Nothing. Listen. 345 01:01:21,660 --> 01:01:23,610 I have to go back to town, vous restez ici. 346 01:01:23,610 --> 01:01:28,090 I want to come too, I didn't eat anything. 347 01:01:28,090 --> 01:01:31,790 Stay here, I'll bring you something. 348 01:01:35,690 --> 01:01:37,620 I don't want to be alone! 349 01:01:38,620 --> 01:01:40,650 This is the best place, my dear. I'll be back soon! 350 01:11:30,030 --> 01:11:32,590 Take the Jeep and go to town. 351 01:11:32,590 --> 01:11:35,480 Take Sebastian with the boat and hurry up! 352 01:11:35,480 --> 01:11:38,180 - I can't, no. - We don't have time. Quickly ! 353 01:11:49,070 --> 01:11:52,060 Useless, he is no longer there, they took him away. 354 01:11:52,060 --> 01:11:55,250 Sebastian! - But you have been diving for hours! 355 01:11:55,250 --> 01:11:57,110 I will continue until what I find, 356 01:11:57,111 --> 01:11:59,960 if you're afraid, go the beach with the girl! 357 01:16:07,070 --> 01:16:09,290 I told you, it's her. 358 01:16:09,290 --> 01:16:13,080 - Evil is here. - We don't care anymore. 359 01:16:13,080 --> 01:16:17,510 Recover Frank's body with the net and we settle down! 360 01:16:17,530 --> 01:16:21,290 She will destroy us all, we must leave. 361 01:16:21,290 --> 01:16:23,750 Sebastian, send this net! 362 01:18:43,080 --> 01:18:45,700 It was the last time that we saw the boat. 363 01:18:45,700 --> 01:18:49,380 As you know, we found it abandoned 364 01:18:49,380 --> 01:18:52,650 A few miles offshore. 365 01:18:52,650 --> 01:18:56,480 Alden must have been sucked in going back up. 366 01:18:56,480 --> 01:18:59,180 Remains of his dive were found. 367 01:18:59,180 --> 01:19:02,120 Sebastian managed to swim to the shore. 368 01:19:02,120 --> 01:19:05,270 He sent a girl seek help. 369 01:19:05,270 --> 01:19:11,440 We monitored the beach for 3 days. Nothing came of it! 370 01:19:36,300 --> 01:19:38,360 - Mrs. Cutter. -Sebastian. 371 01:19:38,360 --> 01:19:44,200 - Sorry for what happened. - Thank you very much, I know that 372 01:19:44,201 --> 01:19:48,570 You and Frank were close. I appreciate what you did. 373 01:19:48,810 --> 01:19:54,450 Goodbye, Mrs. Carter. Mr Kapunan. Come, Maria. 374 01:19:59,050 --> 01:20:04,439 If there is any equipment left after the settlement of accounts, 375 01:20:04,440 --> 01:20:06,640 give it to Sebastien, 376 01:20:06,640 --> 01:20:11,200 - Frank would have appreciated it. - Very nice gesture, Mrs. Cutter. 377 01:20:11,200 --> 01:20:12,219 I'll take care of it right away. 378 01:20:14,019 --> 01:20:17,680 - And Maria? - It's going to be okay. 379 01:20:17,680 --> 01:20:21,410 It was a horrible experience, she was in love with Alden 380 01:20:21,410 --> 01:20:26,190 - but life goes on! - It's a strange story. 381 01:20:26,191 --> 01:20:30,140 It excites the imagination. You will forgive me 382 01:20:30,140 --> 01:20:35,050 if I forget the side Virgin princess etc... 383 01:20:35,050 --> 01:20:38,990 I would have difficulty explaining this to anyone. 384 01:20:38,991 --> 01:20:43,610 We actually didn't talk about it in the official report. 385 01:20:43,610 --> 01:20:45,850 Even though many people can believe it, 386 01:20:45,850 --> 01:20:49,890 your state department does not wouldn't accept it, I think. 387 01:20:54,890 --> 01:20:56,270 I won't persuade you not to stay 388 01:20:56,270 --> 01:20:59,310 - for a few more days? - No, sorry. 389 01:20:59,310 --> 01:21:02,900 To be frank, all of this no longer interests me. 390 01:21:03,010 --> 01:21:06,780 So, to the airport. We are on time. 391 01:22:26,019 --> 01:22:27,838 Notify the main office, 392 01:22:27,838 --> 01:22:32,140 I'll come back. No, no, no point waiting. 393 01:22:35,040 --> 01:22:38,138 Mrs. Carter left Manila on Flight 511. 394 01:22:38,139 --> 01:22:40,029 Done. The case is closed! 395 01:22:40,030 --> 01:22:45,870 - And Maria Machado? - Under surveillance, of course. 396 01:22:45,870 --> 01:22:49,859 But nothing special. The investigation yielded nothing. 397 01:22:49,859 --> 01:22:51,749 Chief, recognize that It’s a dead end! 398 01:22:51,749 --> 01:22:56,419 - But an interesting theory. - Yes, just a theory. 399 01:22:58,019 --> 01:23:01,850 The matter will never be filed away in my mind. 400 01:23:01,850 --> 01:23:03,439 In the end, there will be a question mark. 401 01:23:04,039 --> 01:23:06,189 We know that Cutter killed the girls, 402 01:23:06,189 --> 01:23:12,829 then who killed who, where, when and how? 403 01:23:12,829 --> 01:23:19,060 Apparently, that didn't stop the virgin. The resurrection of the legend 404 01:23:19,060 --> 01:23:21,509 served to impress Sebastian, 405 01:23:21,509 --> 01:23:25,409 a poor superstitious person who talked about it in town. 406 01:23:25,569 --> 01:23:27,580 My orders are to close this investigation. 407 01:23:27,580 --> 01:23:29,420 The main office est satisfait ! 408 01:23:29,420 --> 01:23:32,130 Mrs. Carter will receive payment of the two insurances. 409 01:23:32,130 --> 01:23:41,169 - What are you going to do, boss? - Nothing. I'm thinking of coming back 410 01:23:41,170 --> 01:23:43,170 To my old, boring routine. 411 01:23:43,170 --> 01:23:49,679 Selfishly, I am sad let it be over. 412 01:23:49,680 --> 01:23:52,860 - Are you having lunch with me? - I can't. 413 01:23:52,860 --> 01:23:55,659 I have to take the plane for Zamboanga early tomorrow. 414 01:23:55,659 --> 01:23:58,649 So come with me on the ferry, and we will have dinner there! 415 01:23:58,650 --> 01:24:04,600 Okay, I have a case in in progress that I could not resolve 416 01:24:04,600 --> 01:24:09,480 Because of all that. Of all Well, you owe me dinner. 417 01:30:05,069 --> 01:30:09,589 Frank, I came as soon as I could. 418 01:30:09,589 --> 01:30:12,260 No problems, I'm returned from Hong Kong 419 01:30:12,260 --> 01:30:15,720 like you told me and I took a plane to Zamboanga 420 01:30:15,720 --> 01:30:18,900 to this place and here I am! Frank? 421 01:30:30,089 --> 01:30:33,969 By the way, your funeral were magnificent! 422 01:30:34,069 --> 01:30:44,199 Frank? - It's not Frank, darling. - So, it's you! 423 01:30:44,199 --> 01:30:48,719 Son of a bitch! Why did you say that it was Frank? 424 01:30:49,060 --> 01:30:52,960 I had to protect myself. It's been a year, I didn't know 425 01:30:52,960 --> 01:30:57,839 what you would do. But you still came. 426 01:30:57,909 --> 01:31:01,989 A girl must know how to cope. 427 01:31:02,089 --> 01:31:04,429 I suspected that it could Be you. 428 01:31:04,429 --> 01:31:08,719 Frank would never have thought something like that. 429 01:31:08,719 --> 01:31:10,610 And he wouldn't have me brought here. 430 01:31:10,610 --> 01:31:13,279 I see that you are broken by the death of your husband. 431 01:31:15,019 --> 01:31:18,279 Don't tell me that bullshit, he was YOUR friend. 432 01:31:18,279 --> 01:31:22,080 You know very well that it was over between us. 433 01:31:22,080 --> 01:31:27,190 - That's why? - For profit. And greed! 434 01:31:27,191 --> 01:31:29,989 And the insurance money! 435 01:31:30,989 --> 01:31:34,770 At the dowry of a pretty woman. To the Moro treasure. 436 01:31:34,770 --> 01:31:42,540 - Treasure? Is there really one? - Indeed, there is one! 437 01:31:43,079 --> 01:31:48,060 We're going to take this hot tub out tonight and... I'm going to dive in and get it! 438 01:31:49,019 --> 01:31:54,150 A treasure? Name of God! 439 01:31:54,150 --> 01:31:55,529 I was wondering why you wanted me to come 440 01:31:55,529 --> 01:32:02,569 so far instead of Hong Kong or Honolulu. Do you have my costume? 441 01:32:02,570 --> 01:32:06,360 - Behind you. - I always thought 442 01:32:06,360 --> 01:32:08,799 that you and I could achieve something. 443 01:32:08,800 --> 01:32:13,099 But how did you do it? With the net and those men on the boat? 444 01:32:13,100 --> 01:32:17,690 One of these men is in my coffin. They buried him with Frank! 445 01:32:17,700 --> 01:32:20,239 I caught a line outside of the net 446 01:32:20,239 --> 01:32:22,150 that I towed with the boat. 447 01:32:22,150 --> 01:32:25,830 At 5 miles, they arrested and did not know 448 01:32:25,830 --> 01:32:29,440 that I was right behind them. After it was over, 449 01:32:29,441 --> 01:32:32,549 There, I had the idea. What if they thought... 450 01:32:32,549 --> 01:32:34,889 Frank and I were dead both? 451 01:32:34,889 --> 01:32:37,690 Insurance money would go to Frank and 452 01:32:37,690 --> 01:32:39,520 all this would go next To good old Janice. 453 01:32:39,520 --> 01:32:44,690 Yeah but that's not all. The government collects 454 01:32:44,690 --> 01:32:46,549 half of all treasure found in shipment. 455 01:32:46,549 --> 01:32:50,159 - If they find out. - They know. 456 01:32:50,159 --> 01:32:51,569 Kapunan told me in Manila. 457 01:32:51,569 --> 01:32:54,500 He also spoke to me about Frank and those girls. 458 01:32:54,500 --> 01:32:56,549 Is it really real? 459 01:32:56,549 --> 01:32:59,460 All this gibberish about a virginal princess? 460 01:32:59,460 --> 01:33:02,699 I almost laughed! 461 01:33:02,699 --> 01:33:05,759 Never mind. Everything that should worry you, 462 01:33:05,759 --> 01:33:08,420 is to do exactly what I tell you. 463 01:33:09,020 --> 01:33:13,819 At nightfall, we will stop � Zamboanga to look for provisions. 464 01:33:13,820 --> 01:33:16,060 We will be in Basilan tomorrow. in a quiet lagoon 465 01:33:16,060 --> 01:33:19,620 - like this one! - For how long? 466 01:33:21,020 --> 01:33:25,150 As soon as it is safe and we'll go get them. 467 01:33:26,050 --> 01:33:29,650 You still don't have me say what you found! 468 01:33:29,650 --> 01:33:37,589 Close your eyes! It is worth better than I let you see 469 01:33:37,590 --> 01:33:43,569 this is why we do all this! This will make your mouth water! 470 01:33:43,730 --> 01:33:46,739 Even if it never Was one of your problems! 471 01:33:53,039 --> 01:33:58,069 - They are delicious. - It's still just an entry! 472 01:34:15,029 --> 01:34:18,589 I saw you this morning the airport upon your arrival. 473 01:34:18,589 --> 01:34:23,569 - So what? - Can I join you? 474 01:34:23,569 --> 01:34:24,619 At your ease! 475 01:34:28,050 --> 01:34:32,660 We don't often have pretty visitors. 476 01:34:32,660 --> 01:34:36,880 - Are you staying in Zamboamga for a long time? - I'm just passing through! 477 01:34:36,881 --> 01:34:41,689 Curious. This morning, observing you, I could have sworn you were Eurasian. 478 01:34:41,690 --> 01:34:44,510 Obviously, this is not the case! 479 01:34:44,510 --> 01:34:49,799 - Are you waiting for someone? - You question 480 01:34:49,799 --> 01:34:53,470 - all the tourists here? - Not really ! 481 01:34:53,470 --> 01:34:55,910 Don't give too much poids � cet uniforme ! 482 01:34:55,910 --> 01:34:58,339 Like you, I'm just passing through! 483 01:35:52,080 --> 01:35:53,089 I prepared the boat, Come on, let's go! 484 01:35:53,089 --> 01:35:58,520 Why hurry? - I want not linger longer than necessary. 485 01:35:58,520 --> 01:36:05,330 - Everything must be finished tomorrow. - Well, ok! I finish my drink. 486 01:36:44,010 --> 01:36:47,770 - Where is the young woman? - Gone with someone. 487 01:36:49,090 --> 01:36:51,760 In this case, a double scotch! 488 01:37:14,099 --> 01:37:18,909 Good morning. How long before arriving? 489 01:37:18,909 --> 01:37:22,500 - Two hours. - It's quite nice! 490 01:37:22,501 --> 01:37:25,190 I pick it up, there is a chain. 491 01:37:27,090 --> 01:37:29,770 - Where did you find it? - Below, with the rest. 492 01:37:29,770 --> 01:37:31,830 Does it have value? 493 01:37:31,830 --> 01:37:36,360 - Juncaille! Given. - For what ? 494 01:37:38,060 --> 01:37:42,839 Because... because I promised it to a guy 495 01:37:42,839 --> 01:37:48,360 - “Manila, ok? Give it to me! - No, I'll keep it. 496 01:37:48,469 --> 01:37:51,150 Janice, give me that thing! 497 01:37:51,150 --> 01:37:53,469 If you are angry at this point, come get her! 498 01:37:55,069 --> 01:37:56,910 If you believe yourself quite strong! 499 01:40:00,050 --> 01:40:05,259 - Funny, very funny! - If you had seen your face! 500 01:40:07,059 --> 01:40:10,219 You almost failed fall into the fire! 501 01:40:10,219 --> 01:40:13,949 Your dead princess who comes back to life, eh? 502 01:40:14,050 --> 01:40:18,589 - That’s it! - What ? - That bastard, be it! 503 01:40:18,589 --> 01:40:24,610 -And put it back where you found it! - Why are you so angry? 504 01:40:24,611 --> 01:40:27,029 - I'm just having fun. - You had a great time... 505 01:40:27,029 --> 01:40:29,949 so go ahead and put it back on! 506 01:40:34,069 --> 01:40:41,239 It's death here. Three days. How long do we have to go? 507 01:40:41,240 --> 01:40:44,339 We leave in the morning! 508 01:40:44,339 --> 01:40:47,580 - Are you serious? - There hasn't been anyone for 2 days. 509 01:40:47,581 --> 01:40:52,900 It's going to be okay. - This is the very good news of the day! 510 01:40:59,089 --> 01:41:05,560 Yeah, I feel better too. This place gives me livers! 511 01:41:14,010 --> 01:41:17,780 So take that thing off, okay? I'll buy you a drink. 512 01:41:18,010 --> 01:41:20,320 Come and help me! 513 01:42:50,050 --> 01:42:53,529 - Where the hell were you? - I was walking. 514 01:42:53,529 --> 01:42:55,540 - Take a walk. - In the middle of the night? 515 01:42:55,540 --> 01:42:58,380 I couldn't sleep so I walked. 516 01:42:59,080 --> 01:43:01,360 You're soaked! 517 01:43:01,360 --> 01:43:04,009 It was hot, I went into the water. 518 01:43:07,009 --> 01:43:13,190 How are you? You haven't seen anyone met anyone? 519 01:43:13,190 --> 01:43:15,320 I just wanted to walk. 520 01:43:20,020 --> 01:43:22,210 This place puts us on edge. 521 01:43:22,210 --> 01:43:25,620 I'm happy to take these pearls tomorrow and leave. 522 01:43:25,621 --> 01:43:30,560 I am very tired, I want to go to sleep! 523 01:43:30,561 --> 01:43:33,740 Ok come on, we only have a few hours before setting sail. 524 01:43:55,090 --> 01:43:58,560 - Did you understand correctly? - Yeah, get it! 525 01:43:58,560 --> 01:44:03,819 Two sharp rings of the bell, the net is full! 526 01:44:03,819 --> 01:44:05,210 - And I shoot it. - Exact ! 527 01:44:05,210 --> 01:44:10,460 If anyone comes, I'm giving you some slack. 528 01:44:10,460 --> 01:44:12,530 I pull sharply on the line, 529 01:44:12,530 --> 01:44:14,900 I untie the net, I let it go. 530 01:44:14,900 --> 01:44:19,540 And I say: I put these pearls on my body. If they are nice, 531 01:44:19,540 --> 01:44:21,470 I give them both and you, you will have fun on your own. 532 01:44:21,471 --> 01:44:25,430 Ok, ok, that's enough! And the emergency signal? 533 01:44:25,431 --> 01:44:27,330 Okay, the signal. 534 01:44:27,330 --> 01:44:30,819 A continuing series of bells ringing. 535 01:44:30,819 --> 01:44:33,770 I take a tank and I follow the line. 536 01:44:33,770 --> 01:44:35,589 - What if I need more air? - Don't worry... 537 01:44:35,589 --> 01:44:39,710 I will remember everything, there will be no problem. 538 01:44:52,080 --> 01:44:54,150 If you see someone I know, salute him for me! 539 01:48:27,010 --> 01:48:37,740 Trad: Uncle Jack 2019! 540 01:48:38,305 --> 01:49:38,745 Support us and become a VIP member to opt out of all ads on www.OpenSubtitles.org